{"id":5132,"date":"2025-08-01T11:26:58","date_gmt":"2025-08-01T11:26:58","guid":{"rendered":"https:\/\/accres.eu\/?p=5132"},"modified":"2025-08-01T12:22:38","modified_gmt":"2025-08-01T12:22:38","slug":"english-in-annual-reports","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/accres.eu\/es\/english-in-annual-reports\/","title":{"rendered":"El ingl\u00e9s en los informes anuales en Estonia: \u00bfpr\u00e1ctico o in\u00fatil?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5132\" class=\"elementor elementor-5132\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-43c374d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"43c374d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e5b9eb\" data-id=\"2e5b9eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9657721 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9657721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En el entorno empresarial internacional actual, el ingl\u00e9s suele ser el idioma de comunicaci\u00f3n, especialmente en finanzas e informes. Pero \u00bfqu\u00e9 ocurre cuando documentos oficiales, como los informes anuales, se preparan en un pa\u00eds donde el ingl\u00e9s no tiene estatus legal?<\/p><p>Esta cuesti\u00f3n es especialmente relevante para empresas que operan en pa\u00edses que atraen inversi\u00f3n extranjera, pero mantienen sistemas legales locales y requisitos ling\u00fc\u00edsticos propios.<\/p><p>\u00bfDeber\u00edan las empresas invertir tiempo y recursos en preparar una versi\u00f3n inglesa del informe anual? \u00bfEs pr\u00e1ctico o in\u00fatil?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7fbea0c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7fbea0c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ecf359f\" data-id=\"ecf359f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e328617 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e328617\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ejemplo: Registro Mercantil de Estonia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8513990 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8513990\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38cb855\" data-id=\"38cb855\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e56c0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e56c0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Al presentar el informe anual a trav\u00e9s del Registro Mercantil de Estonia, las empresas suelen ver la opci\u00f3n de preparar el informe tambi\u00e9n en ingl\u00e9s. A primera vista parece c\u00f3modo: a\u00f1adir una versi\u00f3n inglesa para socios e inversores.<\/p><p>Pero en la pr\u00e1ctica ocurre lo siguiente:<\/p><ul><li>el sistema permite completar los formularios en estonio e ingl\u00e9s;<\/li><li>solo la versi\u00f3n estonia se presenta y firma oficialmente;<\/li><li>la versi\u00f3n inglesa incluye una advertencia de que es solo informativa.<\/li><\/ul><p><i>La versi\u00f3n inglesa del informe no se firma en el sistema ni se presenta al registro como documento oficial.<\/i><\/p><p>Esto significa que la versi\u00f3n inglesa no tiene fuerza legal. Puede ser \u00fatil como traducci\u00f3n de referencia, pero no sustituye al informe oficial. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el informe obligatorio, consulte nuestra p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/accres.eu\/es\/informe-anual-ou-en-estonia\/\">informe anual de O\u00dc en Estonia<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b96cdfb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b96cdfb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-422507d\" data-id=\"422507d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec273ee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec273ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un enfoque m\u00e1s inteligente: evitar el doble trabajo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b2f7d7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b2f7d7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59e7434\" data-id=\"59e7434\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07ea999 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07ea999\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En lugar de completar el informe dos veces, en estonio e ingl\u00e9s, es m\u00e1s eficiente actuar as\u00ed:<\/p><ul><li>primero preparar el PDF oficial en estonio y firmarlo;<\/li><li>despu\u00e9s, si es necesario, traducir el informe final firmado al ingl\u00e9s con un traductor profesional o una herramienta de traducci\u00f3n fiable;<\/li><li>si el documento se necesita para una presentaci\u00f3n oficial en el extranjero, preparar una traducci\u00f3n certificada, notarizaci\u00f3n o apostilla.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-01244ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01244ee\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-def0bb2\" data-id=\"def0bb2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27cd253 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27cd253\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfCu\u00e1ndo es realmente necesaria una versi\u00f3n en ingl\u00e9s?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f97c558 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f97c558\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fae1606\" data-id=\"fae1606\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f223d30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f223d30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Una versi\u00f3n inglesa es realmente necesaria cuando el informe se env\u00eda a:<\/p><ul><li>un inversor extranjero, banco o fondo de capital riesgo;<\/li><li>una empresa matriz extranjera o holding internacional;<\/li><li>un regulador u organismo p\u00fablico en otra jurisdicci\u00f3n.<\/li><\/ul><p>En estos casos, la versi\u00f3n informativa no oficial del registro normalmente no es suficiente. Una traducci\u00f3n de calidad del informe final firmado es mucho m\u00e1s \u00fatil y fiable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-02625a8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"02625a8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d899573\" data-id=\"d899573\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a998d70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a998d70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-078292d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"078292d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b0af090\" data-id=\"b0af090\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-983b74d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"983b74d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A\u00f1adir una versi\u00f3n inglesa directamente en el Registro Mercantil puede parecer \u00fatil, pero en la pr\u00e1ctica es trabajo adicional sin efecto legal.<\/p><p>Un enfoque m\u00e1s pr\u00e1ctico:<\/p><ul><li>primero preparar el informe oficial en estonio;<\/li><li>despu\u00e9s traducir la versi\u00f3n firmada al ingl\u00e9s solo cuando realmente sea necesario.<\/li><\/ul><p>As\u00ed ahorra tiempo, evita confusi\u00f3n y obtiene una traducci\u00f3n que realmente ayuda en la comunicaci\u00f3n internacional: clara, precisa y profesional.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u2014 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0430\u0445 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041d\u043e \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430? \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0441 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5147,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-5132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accres-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e? - Accounting Resources<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u00ab\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\u00bb: \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0432\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/accres.eu\/es\/english-in-annual-reports\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e? - Accounting Resources\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u00ab\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\u00bb: \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0432\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/accres.eu\/es\/english-in-annual-reports\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accounting Resources\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/accreseu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-01T11:26:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T12:22:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"975\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DMITRI SCHMIDT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DMITRI SCHMIDT\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"DMITRI SCHMIDT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27a055fc4a30ab374f8e1fc98129dbbf\"},\"headline\":\"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\",\"datePublished\":\"2025-08-01T11:26:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T12:22:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/\"},\"wordCount\":346,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg\",\"articleSection\":[\"AccRes.eu\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/\",\"name\":\"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e? - Accounting Resources\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T11:26:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T12:22:38+00:00\",\"description\":\"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u00ab\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\u00bb: \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0432\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg\",\"width\":975,\"height\":650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"AccRes.eu\",\"description\":\"\u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Accounting Resources\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/AR-logo-500-trans-for-light-bkg.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/AR-logo-500-trans-for-light-bkg.png\",\"width\":501,\"height\":225,\"caption\":\"Accounting Resources\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/accreseu\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27a055fc4a30ab374f8e1fc98129dbbf\",\"name\":\"DMITRI SCHMIDT\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/accres_html\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/es\\\/author\\\/dmitri-schmidt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El ingl\u00e9s en los informes anuales en Estonia: \u00bfpr\u00e1ctico o in\u00fatil? - Recursos contables","description":"Lee El ingl\u00e9s en los informes anuales en Estonia: \u00bfpr\u00e1ctico o in\u00fatil? -\u2026: gu\u00eda pr\u00e1ctica sobre impuestos, contabilidad y hacer negocios en Estonia para\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/accres.eu\/es\/english-in-annual-reports\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e? - Accounting Resources","og_description":"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u00ab\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\u00bb: \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0432\u2026","og_url":"https:\/\/accres.eu\/es\/english-in-annual-reports\/","og_site_name":"Accounting Resources","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/accreseu","article_published_time":"2025-08-01T11:26:58+00:00","article_modified_time":"2025-08-01T12:22:38+00:00","og_image":[{"width":975,"height":650,"url":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"DMITRI SCHMIDT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"DMITRI SCHMIDT"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/"},"author":{"name":"DMITRI SCHMIDT","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#\/schema\/person\/27a055fc4a30ab374f8e1fc98129dbbf"},"headline":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?","datePublished":"2025-08-01T11:26:58+00:00","dateModified":"2025-08-01T12:22:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/"},"wordCount":346,"publisher":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg","articleSection":["AccRes.eu"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/","url":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/","name":"El ingl\u00e9s en los informes anuales en Estonia: \u00bfpr\u00e1ctico o in\u00fatil? - Recursos contables","isPartOf":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg","datePublished":"2025-08-01T11:26:58+00:00","dateModified":"2025-08-01T12:22:38+00:00","description":"Lee El ingl\u00e9s en los informes anuales en Estonia: \u00bfpr\u00e1ctico o in\u00fatil? -\u2026: gu\u00eda pr\u00e1ctica sobre impuestos, contabilidad y hacer negocios en Estonia para\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#primaryimage","url":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg","contentUrl":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg","width":975,"height":650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/accres.eu\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/accres.eu\/en\/","name":"AccRes.eu","description":"Servicios contables, registro de empresas","publisher":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/accres.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#organization","name":"Accounting Resources","url":"https:\/\/accres.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/AR-logo-500-trans-for-light-bkg.png","contentUrl":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/AR-logo-500-trans-for-light-bkg.png","width":501,"height":225,"caption":"Accounting Resources"},"image":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/accreseu"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#\/schema\/person\/27a055fc4a30ab374f8e1fc98129dbbf","name":"DMITRI SCHMIDT","sameAs":["https:\/\/accres.eu\/accres_html"],"url":"https:\/\/accres.eu\/es\/author\/dmitri-schmidt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5132"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5141,"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5132\/revisions\/5141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/accres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}