{"id":5132,"date":"2025-08-01T11:26:58","date_gmt":"2025-08-01T11:26:58","guid":{"rendered":"https:\/\/accres.eu\/?p=5132"},"modified":"2025-08-01T12:22:38","modified_gmt":"2025-08-01T12:22:38","slug":"english-in-annual-reports","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/accres.eu\/et\/english-in-annual-reports\/","title":{"rendered":"Inglise keele kasutamine Eesti majandusaasta aruannetes: praktiline v\u00f5i m\u00f5ttetu?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5132\" class=\"elementor elementor-5132\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-43c374d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"43c374d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e5b9eb\" data-id=\"2e5b9eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9657721 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9657721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u00e4nap\u00e4eva rahvusvahelises \u00e4rikeskkonnas on inglise keel sageli suhtluskeel \u2014 eriti finantsides ja aruandluses. Mis aga juhtub siis, kui ametlikud dokumendid, n\u00e4iteks majandusaasta aruanded, koostatakse riigis, kus inglise keelel puudub \u00f5iguslik staatus?<\/p><p>See k\u00fcsimus on eriti oluline ettev\u00f5tetele, mis tegutsevad riikides, mis meelitavad v\u00e4lisinvesteeringuid, kuid s\u00e4ilitavad kohaliku \u00f5iguss\u00fcsteemi ja dokumendikeele n\u00f5uded.<\/p><p>Kas ettev\u00f5tted peaksid kulutama aega ja ressursse majandusaasta aruande ingliskeelse versiooni koostamisele? Kas see on praktiline v\u00f5i m\u00f5ttetu?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7fbea0c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7fbea0c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ecf359f\" data-id=\"ecf359f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e328617 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e328617\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N\u00e4ide: Eesti \u00e4riregister<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8513990 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8513990\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38cb855\" data-id=\"38cb855\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e56c0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e56c0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Majandusaasta aruande esitamisel Eesti \u00e4riregistri kaudu n\u00e4evad ettev\u00f5tted sageli valikut koostada aruanne ka inglise keeles. Esmapilgul tundub see mugav: lisada ingliskeelne versioon partnerite ja investorite jaoks.<\/p><p>Praktikas toimub aga j\u00e4rgmine:<\/p><ul><li>s\u00fcsteem v\u00f5imaldab vormid t\u00e4ita eesti ja inglise keeles;<\/li><li>ametlikult esitatakse ja allkirjastatakse ainult eestikeelne versioon;<\/li><li>ingliskeelne versioon sisaldab m\u00e4rget, et see on ainult informatiivne.<\/li><\/ul><p><i>Aruande ingliskeelset versiooni s\u00fcsteemis ei allkirjastata ja seda ei esitata registrile ametliku dokumendina.<\/i><\/p><p>See t\u00e4hendab, et ingliskeelsel versioonil puudub \u00f5iguslik j\u00f5ud. See v\u00f5ib olla kasulik teabep\u00f5hise t\u00f5lkena, kuid ei asenda ametlikku aruannet. Kohustusliku aruande kohta lugege l\u00e4hemalt meie lehelt <a href=\"https:\/\/accres.eu\/et\/ou-majandusaasta-aruanne-eestis\/\">O\u00dc majandusaasta aruanne Eestis<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b96cdfb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b96cdfb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-422507d\" data-id=\"422507d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec273ee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec273ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nutikam l\u00e4henemisviis: topeltt\u00f6\u00f6 v\u00e4ltimine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b2f7d7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b2f7d7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59e7434\" data-id=\"59e7434\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07ea999 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07ea999\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Selle asemel, et t\u00e4ita aruanne kaks korda \u2014 eesti ja inglise keeles \u2014 on t\u00f5husam tegutseda nii:<\/p><ul><li>esmalt koostada ametlik eestikeelne PDF ja see allkirjastada;<\/li><li>seej\u00e4rel vajaduse korral t\u00f5lkida l\u00f5plik allkirjastatud aruanne inglise keelde professionaalse t\u00f5lkija v\u00f5i usaldusv\u00e4\u00e4rse t\u00f5lket\u00f6\u00f6riista abil;<\/li><li>kui dokumenti on vaja ametlikuks esitamiseks v\u00e4lismaal, tellida kinnitatud t\u00f5lge, notariaalne kinnitus v\u00f5i apostill.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-01244ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01244ee\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-def0bb2\" data-id=\"def0bb2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27cd253 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27cd253\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Millal on ingliskeelne versioon t\u00f5esti vajalik?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f97c558 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f97c558\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fae1606\" data-id=\"fae1606\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f223d30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f223d30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ingliskeelne versioon on t\u00f5esti vajalik, kui aruanne saadetakse:<\/p><ul><li>v\u00e4lisinvestorile, pangale v\u00f5i riskikapitalifondile;<\/li><li>v\u00e4lismaisele emaettev\u00f5ttele v\u00f5i rahvusvahelisele kontsernile;<\/li><li>teise jurisdiktsiooni regulaatorile v\u00f5i riigiasutusele.<\/li><\/ul><p>Sellistel juhtudel ei piisa registri mitteametlikust informatiivsest versioonist tavaliselt. L\u00f5pliku allkirjastatud aruande kvaliteetne t\u00f5lge on palju kasulikum ja usaldusv\u00e4\u00e4rsem.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-02625a8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"02625a8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d899573\" data-id=\"d899573\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a998d70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a998d70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kokkuv\u00f5te<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-078292d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"078292d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b0af090\" data-id=\"b0af090\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-983b74d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"983b74d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ingliskeelse versiooni lisamine otse \u00e4riregistris v\u00f5ib tunduda kasulik, kuid praktikas on see lisat\u00f6\u00f6 ilma \u00f5igusliku m\u00f5juta.<\/p><p>M\u00f5istlikum l\u00e4henemine:<\/p><ul><li>esmalt koostada ametlik aruanne eesti keeles;<\/li><li>seej\u00e4rel t\u00f5lkida allkirjastatud versioon inglise keelde ainult siis, kui seda tegelikult vaja on.<\/li><\/ul><p>Nii s\u00e4\u00e4state aega, v\u00e4ldite segadust ja saate t\u00f5lke, mis t\u00f5esti toetab rahvusvahelist suhtlust \u2014 selgelt, t\u00e4pselt ja professionaalselt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u2014 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0430\u0445 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041d\u043e \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430? \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0441 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5147,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-5132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accres-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e? - Accounting Resources<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u00ab\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\u00bb: \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0432\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/accres.eu\/et\/english-in-annual-reports\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e? - Accounting Resources\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u00ab\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\u00bb: \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0432\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/accres.eu\/et\/english-in-annual-reports\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accounting Resources\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/accreseu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-01T11:26:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T12:22:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"975\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DMITRI SCHMIDT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DMITRI SCHMIDT\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"DMITRI SCHMIDT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27a055fc4a30ab374f8e1fc98129dbbf\"},\"headline\":\"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\",\"datePublished\":\"2025-08-01T11:26:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T12:22:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/\"},\"wordCount\":346,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg\",\"articleSection\":[\"AccRes.eu\"],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/\",\"name\":\"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e? - Accounting Resources\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T11:26:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T12:22:38+00:00\",\"description\":\"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u00ab\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\u00bb: \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0432\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg\",\"width\":975,\"height\":650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/english-in-annual-reports\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"AccRes.eu\",\"description\":\"\u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Accounting Resources\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/AR-logo-500-trans-for-light-bkg.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/AR-logo-500-trans-for-light-bkg.png\",\"width\":501,\"height\":225,\"caption\":\"Accounting Resources\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/accreseu\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27a055fc4a30ab374f8e1fc98129dbbf\",\"name\":\"DMITRI SCHMIDT\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/accres_html\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/accres.eu\\\/et\\\/author\\\/dmitri-schmidt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inglise keel majandusaasta aruandes | Accres.eu","description":"Loe artiklit Inglise keele kasutamine Eesti majandusaasta aruannetes: praktiline\u2026: praktilised n\u00f5uanded maksude, raamatupidamise ja ettev\u00f5tluse kohta Eestis.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/accres.eu\/et\/english-in-annual-reports\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e? - Accounting Resources","og_description":"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u00ab\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?\u00bb: \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0432\u2026","og_url":"https:\/\/accres.eu\/et\/english-in-annual-reports\/","og_site_name":"Accounting Resources","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/accreseu","article_published_time":"2025-08-01T11:26:58+00:00","article_modified_time":"2025-08-01T12:22:38+00:00","og_image":[{"width":975,"height":650,"url":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"DMITRI SCHMIDT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"DMITRI SCHMIDT"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/"},"author":{"name":"DMITRI SCHMIDT","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#\/schema\/person\/27a055fc4a30ab374f8e1fc98129dbbf"},"headline":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?","datePublished":"2025-08-01T11:26:58+00:00","dateModified":"2025-08-01T12:22:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/"},"wordCount":346,"publisher":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg","articleSection":["AccRes.eu"],"inLanguage":"et"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/","url":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/","name":"Inglise keel majandusaasta aruandes | Accres.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg","datePublished":"2025-08-01T11:26:58+00:00","dateModified":"2025-08-01T12:22:38+00:00","description":"Loe artiklit Inglise keele kasutamine Eesti majandusaasta aruannetes: praktiline\u2026: praktilised n\u00f5uanded maksude, raamatupidamise ja ettev\u00f5tluse kohta Eestis.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#primaryimage","url":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg","contentUrl":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4afe2d79-4db2-4866-9410-a8abb6527c4a.jpg","width":975,"height":650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/english-in-annual-reports\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/accres.eu\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438: \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/accres.eu\/en\/","name":"AccRes.eu","description":"Raamatupidamisteenused, ettev\u00f5tete registreerimine","publisher":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/accres.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#organization","name":"Accounting Resources","url":"https:\/\/accres.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/AR-logo-500-trans-for-light-bkg.png","contentUrl":"https:\/\/accres.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/AR-logo-500-trans-for-light-bkg.png","width":501,"height":225,"caption":"Accounting Resources"},"image":{"@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/accreseu"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/accres.eu\/en\/#\/schema\/person\/27a055fc4a30ab374f8e1fc98129dbbf","name":"DMITRI SCHMIDT","sameAs":["https:\/\/accres.eu\/accres_html"],"url":"https:\/\/accres.eu\/et\/author\/dmitri-schmidt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5132"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5141,"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5132\/revisions\/5141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/accres.eu\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}